Our findings suggest that the exceptional species richness of this site results from the interplay between natural features (narrow rocky ravines and stream waters) and small-scale human-made structures (troughs, a spring collector, and a semi-artificial cave), which provide critical microhabitats. Despite its inaccessibility and natural barriers, emerging threats—such as poorly managed agritourism and habitat degradation and fragmentation—could jeopardize this fragile ecosystem. Recognizing and preserving such overlooked biodiversity hotspots is vital for regional conservation planning. Our taxonomic-based study highlights the importance of integrating small, high-diversity sites into broader conservation frameworks to preserve ecological integrity in human-modified landscapes.